chore: Align Endo versions

[kriskowal]

This change aligns the submodules for agoric-sdk and endo to eliminate conflicting versions of endo dependencies https://github.com/Agoric/agoric-sdk/pull/10012

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying documentation with    Cloudflare Pages

Latest commit:	15b1cbc
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://a1e5ab04.documentation-7tp.pages.dev
Branch Preview URL:	https://kriskowal-align-submodules.documentation-7tp.pages.dev

View logs

[github-actions[bot]]

Cloudflare deployment logs are available here

[kriskowal]

Here’s the evidence that this will calm agoric-sdk CI documentation test-dapp:

• https://github.com/Agoric/agoric-sdk/pull/10019
• https://github.com/Agoric/agoric-sdk/actions/runs/10690847067/job/29636121113?pr=10019