feat(web-components): allow custom signer instead of keplr

[samsiegart]

refs https://github.com/Agoric/agoric-sdk/issues/8813

Also now exports the amino converters and registry types for clients that use custom signers, and did some refactoring to clean up.

Tested the existing keplr connection flow in dapp-inter using yarn link to check for regressions.