Update variable spreadsheet with correlation between Onshape and RST

[fletchapin]

Once Documenter features are done, the map between the RST and Onshape variable names should be put in this spreadsheet and followed for all future development