Add caching for downloaded packages

[krvital]

Cache schemas when downloading from the Aidbox URL, and ensure they are updated when fetching a new list of FHIR packages.

• Cache schemas after the first download.
• Update cache if the FHIR package list changes.