and similar should rather be written using the ngettext method. This removes the hassle of figuring out whether to use singular or plural.
Strings of the type:
Unable to Import Library
Fields
Constraints
and similar strings containing a space should be constructed using wildcards like %s (Unable to Import Library %s). Many languages have a different word order than English. In addition, this last two strings should be written again using ngettext.
The error message in the src/Partials/TreeBuilder.vala file on line 132 should be constructed in the same way.
Strings of the type:
%d Pages%d of %d Pages%d Entries%d Total Resultsand similar should rather be written using the
ngettextmethod. This removes the hassle of figuring out whether to use singular or plural.Strings of the type:
Unable to Import LibraryFieldsConstraintsand similar strings containing a space should be constructed using wildcards like
%s(Unable to Import Library %s). Many languages have a different word order than English. In addition, this last two strings should be written again usingngettext.The error message in the
src/Partials/TreeBuilder.valafile on line132should be constructed in the same way.Thank you in advance.