Pensei de criar uma função de pre processamento para traduzir os valores das variáveis nas descrições das bases. Poderia ser num esquema como da FIOCRUZ, criando variáveis novas com a descrição, ou substituindo mesmo os valores (pode ter uma flag para dar essa opção também), seguindo os dados da estrutura do SIM (PDF em ftp://ftp.datasus.gov.br/dissemin/publicos/SIM/CID10/DOCS/Estrutura_SIM_para_CD.pdf), por exemplo.
Pensei de criar uma função de pre processamento para traduzir os valores das variáveis nas descrições das bases. Poderia ser num esquema como da FIOCRUZ, criando variáveis novas com a descrição, ou substituindo mesmo os valores (pode ter uma flag para dar essa opção também), seguindo os dados da estrutura do SIM (PDF em ftp://ftp.datasus.gov.br/dissemin/publicos/SIM/CID10/DOCS/Estrutura_SIM_para_CD.pdf), por exemplo.