Solve the problem with multiple_field_plot()

[georgemilosh]

Currently the multiple_field_plot() in this submodule repository and main branch on Climate-Learning have diverged a lot when it comes to multiple_field_plot(). The easiest solution could be to split it into two separate functions.