When storing items to the chest, if the click position is another item when clicking, then that item will be replaced to the hand. If there are a lot of items in the chest, then you can not directly use the mouse to put item, you can only shift point inventory to store item.

[MarbleGateKeeper]

Version 1.18.2 latest. Before take item:

After take item