Add Dev branch to GitHub Actions yaml file

[John-Wennerberg]

Include the dev branch in the Automated actions so that all tests run on pull requests to the dev branch as well as the main branch.