German translation missing strings, typo and not working translation

Alexey-T / CudaText

Cross-platform text editor, written in Free Pascal

Mozilla Public License 2.0

2.39k stars 166 forks source link

Closed adoeller closed 1 week ago

adoeller commented 1 week ago

Hi.

Rename was missing, added
select folder not translated although in translation file
i removed the & sign for these three as they are of no use here dl_op=Datei öffnen dl_sav=Datei speichern unter dl_fld=Verzeichnis auswählen

new version of translation file de_DE.zip

Alexey-T commented 1 week ago

Thanks for notice about filder-dialog title (and actually the API's file-open/file-save title too). fixed it now.

fix: plugin API file-dialog and folder-dialog had hardcoded English title not affected by translations

Alexey-T commented 1 week ago

Rename was missing, added

Why on your screenshot 'rename' menu item don't have '...' dots? tested with ru translation - '...' is shown.

adoeller commented 1 week ago

Made the screenshot after my first edit without the dots. Afterwards I realized that dots are needed to comply with the definition of done.

The dots work with the German translation.

Alexey-T commented 1 week ago

Translation is updated. Thanks.