Fix link to Rmd file

[jashapiro]

Purpose

Fix a broken link on the differential expression example page.

Issue addressed

473

Gotchas the reviewer should know about

I don't think there is anything, but we will need to publish these changes before closing the issue.

Remaining concerns and questions

I checked the link, but reviewers should confirm that it works for them!