Expanding getReadable usage

[nozomione]

Context

This epic is for tracking the following tasks related to expanding the usage of getReadable:

• https://github.com/AlexsLemonade/refinebio-web/issues/367
• Clean up config/options.compendia property from config (3 stacked issues):
  • https://github.com/AlexsLemonade/refinebio-web/issues/376
  • https://github.com/AlexsLemonade/refinebio-web/issues/377
  • https://github.com/AlexsLemonade/refinebio-web/issues/378
  • https://github.com/AlexsLemonade/refinebio-web/issues/401

These issue PRs will be stacked and created in the order listed above.

(Other issues will be added later)