Update forman test_runner location in end to end tests

[davidsmejia]

Context

We moved the tests to a test folder, so now the end to end tests are failing. This should be a quick fix, just need to update data_refinery_foreman.test_runner.NoDbTestRunner to data_refinery_foreman.tests.test_runner.NoDbTestRunner most likely.

# foreman/run_end_to_end_tests.sh
ccdlstaging/dr_foreman python3 manage.py test --no-input --parallel=2 --testrunner='data_refinery_foreman.test_runner.NoDbTestRunner' data_refinery_foreman.foreman.test_end_to_end

Solution or next step

Update the path to the test runner in the script.

[arkid15r]

Fixed by #3274