Update compat for new Catlab version

[tylerhanks]

This relies on the Catlab v0.15 release and also now depends ACSets. This PR probably shouldn't be merged until AlgPetri compat is bumped to Catlab v0.15 as well. Until then, I just commented out the tests that depend on AlgPetri.

[jpfairbanks]

We should just merge the analogous PR on AP first. It has been autofilled by compat helper bot.

[tylerhanks]

Not sure why all the CI tests are failing; they passed on my machine

[epatters]

A new release of AlgPetri has been tagged. Also, Catlab reexports ACSets, so you can even omit importing that!

[epatters]

@mehalter, would you mind updating this PR to add the organization-level CI to this repo?

[mehalter]

Yeah definitely, I can do this first thing in the morning @epatters

[epatters]

Thanks Micah!

[codecov[bot]]

Codecov Report

:exclamation: No coverage uploaded for pull request base (master@db1daa5). Click here to learn what that means. Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #122 +/- ## ========================================= Coverage ? 86.04% ========================================= Files ? 4 Lines ? 516 Branches ? 0 ========================================= Hits ? 444 Misses ? 72 Partials ? 0 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[mehalter]

@epatters @tylerhanks I added a commit here to move to the organization level github actions and it all looks good to go 🥳

[tylerhanks]

Can I go ahead and merge this? @epatters @jpfairbanks