Update Xcode project for 14.2, add Xcode dependency builder support.

[AliceLR]

• [x] Verify the Xcode project works in all of: Xcode 8.x (El Capitan), Xcode 9.4.1 (High Sierra), Xcode 14.2 (Monterey)
• [ ] Verify the 5-arch .app works on as many platforms as possible.
  • [ ] PowerPC and PowerPC64
  • [x] x86
  • [x] Lion
  • [x] Mavericks
  • [x] Yosemite
  • [x] El Capitan
  • [x] High Sierra
  • [x] Monterey (x86_64)
  • [x] ARM64