Improve generate_katago_ckpt_sweep_evaluation

[ed1d1a8d]

We can now specify a sweep that has multiple visit counts, and specify specific net sizes to run against.