Patch readme links

[polettix]

I am creating a pull request for...

• [ ] New algorithm
• [ ] Update to an algorithm
• [ ] Fix an error
• [X] Other - Describe below

Trying to fix a few issues with the readme.md file (many missing links) and fixing a few algorithm names as well. I hope it can be useful :smile: