Namespaces are not case-folded in the catalogue

[vfaronov]

The namespaces marked on this screenshot are actually the same:

[svetlyak40wt]

Thanks for this issue. I've normalized namespaces and fixed code to make it impossible to have few namespaces with difference in case.