fix double-logging from conn bridge, remove unnecessary inlinecallbacks

[chrisbarber]

This will help to reduce log noise when --loglevel=info.