adding functionality to create response dataframes for all stim types

[matchings]

@nicain I think this can be merged, pending review. There is one issue that should be addressed, potentially in a different branch, relating to stimulus naming for production experiments. I will make an issue specifically for that.