usability updates to cell_metrics.load_cell_metrics_table_for_experiments()

[alexpiet]

• [x] adding documentation
• [x] making robust to crashed experiments
• [x] adding progress bar instead of printing 1200 statements
• [x] moves package import statements out of the function into the general file. One was redundant anyways