feat: add filters in jobs status page

[helen-m-lin]

closes #128

• Add collapsable Filters UI to filter jobs by status, submit date range
  • or, search by job id (exact match only)
• Update /api/v1/get_job_status_list:
  • Query filters for state, execution_date_lte, execution_date_gte (must be within 14 days), and dag_run_id
  • Uses Airflow ListDagRuns and GetDagRun

---

Default:

Filter job status:

Filter by submit date range:

Search by job id:

Job id not found: