Update AIND batch preprocessing function

[rachelstephlee]

There are two identical functions batch_processing_new and batch_processing

This should be consolidated. Per @BrianNGitahi , they are waiting if Johannes will add to the batch_processing function, hence they created two versions.