feat: also move video and ephys data from bpod nwb to bonsai nwb

[hanhou]

Copying data from one nwb to another is a nightmare!!! (esp the ephys data....)

• 28

• [x] the convertion code
• [x] test round-trip