Prevent over trimming of nicknames in the player list

[Tharow]

This is a fix to prevent the over trimming of formatted nicknames in the player list this happens when a player's nick name contains a lot of color codes. the player list will cut the name very short based on the length of the raw name instead of the displayable length of the name