feat: expert view, performance controls

[tarnas14]

Description

• [x] chart filters / controls
• [x] don't render chart when container is not visible (intersection observer)

Motivation and Context

46

How Has This Been Tested?

[tarnas14]

added null guards when there are blanks in the chart and it now renders without weird lines between data intervals: