[Onboarding] Progress indicator segment animation

[corquaid]

• Current indicator behaviour:

Progress indicator instantly jumps ahead without animation:

https://user-images.githubusercontent.com/69508715/175908139-441786b2-7f08-4778-a4e7-97894cf687f6.mov

• Expected behaviour: Each segment animates smoothly in sequence when progress > 25%