Add pagination logic to getCorrespondences

[Andreass2]

We know Correspondence should have pagination logic for the get request for correspondences.

Create pagination logic that:

• filters Correspondences,
• Creates pagination metadata
• Gets the correct Correspondences.