Remove more components

[Albertlarsen]

Description

• Removes more components that is redundant to maintain in internt komponentbibliotek.
• It also updates the List component to how it is in FDS.

Verification

• [ ] Your code builds clean without any errors or warnings
• [ ] Manual testing done (required)
• [ ] Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)
• [ ] All tests run green

Documentation

• [ ] User documentation is updated with a separate linked PR in altinn-studio-docs. (if applicable)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and project coverage change: +4.44 :tada:

Comparison is base (108ec69) 91.07% compared to head (8f91740) 95.51%.

:exclamation: Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #316 +/- ## ========================================== + Coverage 91.07% 95.51% +4.44% ========================================== Files 41 29 -12 Lines 560 357 -203 Branches 162 95 -67 ========================================== - Hits 510 341 -169 + Misses 43 14 -29 + Partials 7 2 -5 ``` | [Impacted Files](https://app.codecov.io/gh/Altinn/altinn-design-system/pull/316?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Altinn) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [src/components/List/List.tsx](https://app.codecov.io/gh/Altinn/altinn-design-system/pull/316?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Altinn#diff-c3JjL2NvbXBvbmVudHMvTGlzdC9MaXN0LnRzeA==) | `100.00% <100.00%> (ø)` | | | [src/components/List/ListItem.tsx](https://app.codecov.io/gh/Altinn/altinn-design-system/pull/316?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Altinn#diff-c3JjL2NvbXBvbmVudHMvTGlzdC9MaXN0SXRlbS50c3g=) | `100.00% <100.00%> (ø)` | |

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.