Create better helm charts for browserless/chrome to use

[SandGrainOne]

Description

The helm chart currently in use was hacked together to get the container deployed to at21 and yt01. The goal in this issue is to improve the chart using the charts found on truecharts as a base.

Additional Information

Start with the chart hosted by truecharts: https://github.com/truecharts/charts/blob/master/charts/stable/browserless-chrome/values.yaml

Tasks

• [ ] Create the necessary helm chart templates next to the files for KubernetesWrapper. We can start by referencing the truecharts hosted templates if possible.

Acceptance Criterias

• [ ] Pods running in AT21 based on the new charts.

[SandGrainOne]

Might need adjustments as we find things in performance testing and use., but this is considered completed for now.