Implement StudioTable in Dashboard

[ErlingHauan]

Description

This PR implements the StudioTableRemotePagination and StudioTableLocalPagination components into the dashboard, replacing the MUI datagrid component.

In addition, it also fixes the following:

• Fixed bug where the apps table could display max 50 rows, even when the page size was set to 100. This was because the API response was limited to 50. It has now been increased to 100 in the Gitea configuration.
• Fixed bug where the apps table counted data models in addition to apps.
• Added feature suggestions to the Studio components that Resource administration needed (custom styling, value formatting and toggling sorting by individual columns).

Verification

• [x] Your code builds clean without any errors or warnings
• [x] Manual testing done (required)
• [x] Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)

Documentation

• [x] Storybook documentation updated

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.34884% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.62%. Comparing base (030107f) to head (a1a7922). Report is 5 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...ts/SearchResultReposList/SearchResultReposList.tsx	0.00%	3 Missing :warning:
...tend/dashboard/components/RepoList/ActionLinks.tsx	92.85%	2 Missing :warning:
frontend/dashboard/testing/mocks.tsx	85.71%	1 Missing and 1 partial :warning:
.../dashboard/components/OrgRepoList/OrgReposList.tsx	88.88%	0 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #12915 +/- ## ========================================== + Coverage 91.47% 91.62% +0.14% ========================================== Files 1401 1405 +4 Lines 19839 19885 +46 Branches 2397 2398 +1 ========================================== + Hits 18148 18219 +71 + Misses 1427 1402 -25 Partials 264 264 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.