chore(deps): update nuget non-major dependencies

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
Altinn.Platform.Storage.Interface	3.26.0 -> 3.27.0
Microsoft.CodeAnalysis.CSharp	4.9.2 -> 4.10.0
Microsoft.CodeAnalysis.Common	4.9.2 -> 4.10.0

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "before 07:00 on Monday" in timezone Europe/Oslo, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 91.44%. Comparing base (dd894c8) to head (eeb8841). Report is 2 commits behind head on main.

:exclamation: Current head eeb8841 differs from pull request most recent head 781f7c1

Please upload reports for the commit 781f7c1 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #12965 +/- ## ======================================= Coverage 91.44% 91.44% ======================================= Files 1400 1400 Lines 19816 19816 Branches 2395 2395 ======================================= Hits 18121 18121 Misses 1431 1431 Partials 264 264 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.