feat: render StudioCodeListEditor inside each code list accordion

[standeren]

Description

Replace placeholder with information that editing will come with StudioCodeListEditor implementation.

Might need to add useDebounce in the onChange from StudioCodeListEditor.

NB: This PR will not trigger the actual updateOptionList mutation in app-development. This is implemented by another PR

Related Issue(s)

• {issue number}

Verification

• [x] Your code builds clean without any errors or warnings
• [x] Manual testing done (required)
• [x] Relevant automated test added (if you find this hard, leave it and we'll help out)

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 95.33%. Comparing base (8dbbfc0) to head (6c9aa52). Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #14054 +/- ## ======================================= Coverage 95.33% 95.33% ======================================= Files 1783 1783 Lines 23210 23215 +5 Branches 2689 2689 ======================================= + Hits 22128 22133 +5 Misses 835 835 Partials 247 247 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.