search

Altinn / app-frontend-react

Altinn application React frontend
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
18 stars 31 forks source link

Noen tekster skjult for bruker som blir lest opp av skjermleser blir ikke oversatt til engelsk av språkvelgeren. #2279

Open EirikOlavHaugenSSB opened 1 month ago

EirikOlavHaugenSSB commented 1 month ago

Description of the bug

I en tjeneste med norsk og engelsk språk og språkvelger satt på. Vi bruker skjermleseren NVDA til å lese opp skjema for oss. Tekstene er oversatt i språkfila og bytter riktig når vi velger engelsk i språkvelgeren. Tekster som sidetall blir lest riktig opp. Derimot blir ikke tekster som "skrivebeskyttet felt" og "overskriftsnummer" oversatt til engelsk og skjermleseren leser opp norske tekster med engelsk tolkning.

Steps To Reproduce

  1. Lag skjema med engelsk og norsk side (kan hende engelsk holder)
  2. Lag en input-komponent som er skrivebeskyttet, og en overskriftskomponent.
  3. Bruk språkvelger til å velge engelsk
  4. Bruk NVDA til å få tekster lest opp og naviger til input-feltet og overskriftkomponenten
  5. Tekster blir lest opp på norsk istedenfor engelsk selv om engelsk språk er valgt.

Additional Information

Eksempelrepo. Første side er på engelsk og bokmål. Repo: https://altinn.studio/repos/EirikOlavHaugenSSB/ra0759-01 Commit ID: d6d1786dd1ab460da77c4b58c467328e01c5a298

Diskusjon: https://altinn.slack.com/archives/C02EJ9HKQA3/p1723102447977729

EirikOlavHaugenSSB commented 4 weeks ago

Det er andre tekster enn nevnt her som også ikke er oversatt riktig. Fant: "radioknapp", "avkrysningsboks", "krysset", "avkrysset", "knapp"