Pass tracecontext from PDF generator cookies back to app

[martinothamar]

Description

When rendering PDF, get W3C traceparent propagated by the app and pass it back to the app when making subsequent requests.

Backend PR: https://github.com/Altinn/app-lib-dotnet/pull/924

Tested locally using Application Insights both with OTel and the classic App Insights SDK

I don't know what the best place for this code is, but at least it needs to be pretty far upstream so that the interceptor is added before any downstream requests are made.

Related Issue(s)

• N/A

Verification/QA

• Manual functionality testing
  • [x] I have tested these changes manually
  • [ ] Creator of the original issue (or service owner) has been contacted for manual testing (or will be contacted when released in alpha)
  • [ ] No testing done/necessary
• Automated tests
  • [ ] Unit test(s) have been added/updated
  • [ ] Cypress E2E test(s) have been added/updated
  • [ ] No automatic tests are needed here (no functional changes/additions)
  • [ ] I want someone to help me make some tests
• UU/WCAG (follow these guidelines until we have our own)
  • [ ] I have tested with a screen reader/keyboard navigation/automated wcag validator
  • [x] No testing done/necessary (no DOM/visual changes)
  • [ ] I want someone to help me perform accessibility testing
• User documentation @ altinn-studio-docs
  • [ ] Has been added/updated
  • [x] No functionality has been changed/added, so no documentation is needed
  • [ ] I will do that later/have created an issue
• Support in Altinn Studio
  • [ ] Issue(s) created for support in Studio
  • [x] This change/feature does not require any changes to Altinn Studio
• Sprint board
  • [x] The original issue (or this PR itself) has been added to the Team Apps project and to the current sprint board
  • [ ] I don't have permissions to do that, please help me out
• Labels
  • [x] I have added a kind/* label to this PR for proper release notes grouping
  • [ ] I don't have permissions to add labels, please help me out

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
3.2% Coverage on New Code (required ≥ 45%)
0.0% Condition Coverage on New Code (required ≥ 45%)

See analysis details on SonarQube Cloud