search

AmProsius / gothic-1-community-patch

Gothic 1 Community Patch
Other
50 stars 4 forks source link

NPC "Mercenary" subtitle typo (EN). #377

Open Quintus24 opened 1 year ago

Quintus24 commented 1 year ago

Hello, everyone!

I would like to report the following bug:

Describe the bug This issue can be encountered at the OW_FMC_CONNECT waypoint when talking with NPC "Mercenary". During the conversation, the following subtitle typo can be observed:

Mercenary, Audio: "Ah, a visitor! Don't make any trouble here or else you'll be for it!" Mercenary, Subtitle: "Ah, a visitor! Don't make any trouble here or or else you'll be for it!"

In the Subtitle, the are two "or" displayed.

Expected behavior The Subtitle matches the Audio by removing one "or" from the string.

Steps to reproduce the issue:

  1. Travel to the OW_FMC_CONNECT waypoint.
  2. Trigger the dialogue by approaching the NPC "Mercenary".
  3. Listen and notice the Audio/Subtitle mismatch.

Additional context N/A

Attaching screenshots for more clear information.

  1. Location @ OW_FMC_CONNECT waypoint. Waypoint @ OW_FMC_CONNECT

  2. Subtitle/Audio Issue. Mercenary Dialogue

Thank You and Best Regards! Quintus24

AmProsius commented 9 months ago

Relevant output unit:

https://github.com/AmProsius/gothic-1-community-patch/blob/aff7368e025c5fc1b6e02d574da5e0e9a83e2aaa/scriptbase/_work/Data/Scripts/Content/Story/Missions/DIA_SLD_751_Soeldner.d#L24

Similar to #274.