Change quote history endpoint to return last traded price rather than last bid

[Ameobea]

When markets close, spreads become massive and the actual bid/ask price become more than useless, making the charts cluttered and unreadable. We should use the last traded price instead. It may be necessary to use the last traded after hours price, if that's available.