[iOS] add necessary prebuild updates to XCode

[CritiqalPete]

ideally this will reduce the manual steps to building from a clean git as well as move us toward XCode Cloud compatiblity. npm install pod install

probably we should continue to manage version updates manually for now