adjust nwi rivers table to show new fields, gauge reading and metric

[ngottlieb]

This resolves #119 though it depends on https://github.com/AmericanWhitewater/wh2o/pull/1743. The branch in question is currently deployed on beta, so demoing this should work (unless that changes).