Use a filter class to apply reprojection to NTS geometries

[FObermaier]

The current implemetation uses a specialized GeometryTransformer class for reprojection.

I propose to use a special filter class and apply that to the geometry in question. The code is leaner and has room for performance improvements.

[rhuijben]

Thanks for adding the use-case for creating the generic transform :-)