search

AndBible / and-bible

AndBible: Bible Study
https://andbible.org
GNU General Public License v3.0
595 stars 197 forks source link

Our Play description is too long #1688

Open tuomas2 opened 3 years ago

tuomas2 commented 3 years ago

Char limit is 4000. Some of our translations exceed this. Though special if language has special characters (something else than utf-8) this might not be quite right).

3524 fastlane/metadata/android/af/full_description.txt 2404 fastlane/metadata/android/az-AZ/full_description.txt 3436 fastlane/metadata/android/bg/full_description.txt 4925 fastlane/metadata/android/bn-BD/full_description.txt 2329 fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt 3753 fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt 3371 fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt 2971 fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt 3997 fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt 2259 fastlane/metadata/android/et/full_description.txt 4151 fastlane/metadata/android/fi-FI/full_description.txt 4214 fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt 8288 fastlane/metadata/android/hi-IN/full_description.txt 4280 fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt 3762 fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt 1485 fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt 6455 fastlane/metadata/android/kk/full_description.txt 3726 fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt 4055 fastlane/metadata/android/lt/full_description.txt 11156 fastlane/metadata/android/my-MM/full_description.txt 2094 fastlane/metadata/android/nl-NL/full_description.txt 3361 fastlane/metadata/android/no-NO/full_description.txt 3495 fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt 4015 fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt 6884 fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt 2251 fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt 3606 fastlane/metadata/android/sl/full_description.txt 3619 fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt 2210 fastlane/metadata/android/sr@latin/full_description.txt 720 fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt 6470 fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt 2463 fastlane/metadata/android/uz/full_description.txt 2696 fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt 2696 fastlane/metadata/android/zh-TW/full_description.txt

We need to remove something. Strings are translated in parts (sentences or sometimes small paragraphs), so probably means removing one sentence totally.

Here's link to current english play description: https://github.com/AndBible/and-bible/blob/develop/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt

tuomas2 commented 3 years ago

"The provenance of all documents is researched to ensure that all documents can be legally distributed or that permission has been granted by the copyright holder. That is also the reason this app does not include documents like ESV, NIV and NKJV."

This is long sentence that is perhaps less interesting to users, but kind of important. But maybe it's enough to say it on our homepage etc.

tuomas2 commented 3 years ago

Other suggestions are welcome. With this change it fits.

BryceSteuer commented 3 years ago

It seems like a lot of the less positive reviews mainly gravitate around the fact that AB is missing NIV, ESV. So it might be important to at least say something about it in description.

tuomas2 commented 3 years ago

For 4.0 we can't edit text or add anything new, because of translations. We can only remove text.

Though, we could make exception for English text perhaps.

tuomas2 commented 3 years ago

In 4.0 there's explanation for NIV, ESV and Amplified and Message in Download Manager (search ESV for example)

agrogers commented 3 years ago

I agree that that sentence is not a selling point. But I also agree that it is good for people to know about it. But if you have to remove something then that is a good candidate.

On Fri, 10 Sep 2021, 4:32 am Tuomas Airaksinen, @.***> wrote:

In 4.0 there's explanation for NIV, ESV and Amplified in Download Manager (search ESV for example)

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/AndBible/and-bible/issues/1688#issuecomment-916339788, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADKGTJTGDE6UQVZMAULO2QTUBD4STANCNFSM5DXVERKA .