Add per-sequence residue annotation

[AndrewCRMartin]

Add the ability to have a second row for each sequence with residue-level annotations (e.g. PTM sites)