Add documentation of user self-registration to README

[AndrewPoppe]

• [x] Add it generally
• [x] Add a description of the system settings
• [x] Add a description of the project settings