Updates supported pythons and github actions

[bmarroquin]

• add 3.11 as supported
• update lock to pull in latest deps for build
• rework ci.yml to use a simpler and up to date config
• addresses issues introduced by newer version of pylint Some are ignored.