remove unused functions - add image generation py file

[Andy7475]

Enough code for image generation to warrant separating out some unused functions scattered about the generate_story_image function returning bytes which is out of sync with others, so need to replace and refactor function that expects bytes