Move conversation logic to `Conversation`

[felipedau]

The Peer class is very complex and it contains logic that is not specifically related to it. Basically all the methods that send something should be moved to the Conversation class (it makes much more sense), but a review should be made to find other similar issues.