refactor: delete dependabot.yml and migrate to version catalogues with dependency version bumps

[wax911]

Pull Request Template

Thank you for contributing! Please take a moment to review our contributing guidelines to make the process easy and effective for everyone involved.

Please open an issue before embarking on any significant pull request, especially those that add a new library or change existing tests, otherwise you risk spending a lot of time working on something that might not end up being merged into the project.

Before opening a pull request, please ensure:

• You have followed our contributing guidelines
• Double-check your branch is based on develop and targets develop (where applicable)
• Pull request has tests (If applicable)
• Code is well-commented, linted and follows project conventions
• Documentation is updated (if necessary)
• Description explains the issue/use-case resolved

Description

• Delete dependabot.yml and migrate to version catalogues with some additional library version bumps

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Enhancement (Improve existing functionality)

IMPORTANT: By submitting a patch, you agree to allow the project owners to license your work under the terms of the Apache License.