fix boolean return value of DirectionalLight::updateUsdPrim

Description (this won't be part of the changelog)

fixes bug where potentially returned unitialized memory

also, now returning false if any Set() returns false (not just returning the result of whatever Set() was run last)

[X] Make sure the Title and Description of the PR make sense and provide sufficient context for your work
[X] Do any added files have the correct AL Apache Licence Header?
[X] Are there Doxygen comments in the headers?
[X] Are any new features, behaviour changes documented in the .md format documentation?
[ ] Have you added, updated tests to cover new features and behaviour changes?
[X] Have you filled out at least one changelog entry?
[X] Is the branch's history clean? (only relevant commits)