fix false indention in point cloud filtering

[wufeim]

1. Fix indention that leads to unnecessary and repeated filtering.
2. Handle cases where no foreground classes are found by tagging model.