search

Ansuel / tch-nginx-gui

Modified file to apply to a stock technicolor GUI
GNU General Public License v3.0
343 stars 52 forks source link

Traduzione a metà #447

Closed Ghost9090 closed 5 years ago

Ghost9090 commented 5 years ago

GUI: 8.11.56. perchè ora la gui è mezza inglese e mezza italiana?

Ghost9090 commented 5 years ago

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 tutte le parti in inglese

Ghost9090 commented 5 years ago

@FrancYescO @kevdagoat

FrancYescO commented 5 years ago

se ne sta gia' occupando @bovirus

Ghost9090 commented 5 years ago

Io per sicurezza ho segnalato

bovirus commented 5 years ago

@Ghost9090

Grazie della segnalazione.

È stata fatta una pesante revisione delle stringhe in inglese. Ora appena posso sistemo le stringhe it/de e uppo le modifiche.

Ghost9090 commented 5 years ago

Verifica pesante anche per le stringhe in italiano?

bovirus commented 5 years ago

@Ghost9090

Non più di tanto. L'autore della modifica in inglese mi ha postato l'elenco dei file/stringhe modificate. Va modificato sia nei template che nei file it/ de la stringa originale inglese (msgid nei file .po) per avere la corrispondenza con il nuovo codice.

Entro stasera (massimo domani mattina dovrebbe essere a posto).

C'è un gran lavoro di tutti dietro questa GUI.

L'autore della traduzione tedesca ha completato la traduzione. Poi io ho allienato tutto.

Quindi giustamente qualcuno ha notato che le frasi originali in inglese talvolta erano non appropriate e le ha sistemate.

Ora dobbiamo solo sistemare alcune cose e tutto tornerà a posto.

Ghost9090 commented 5 years ago

cattura ecco un altra parte da tradurre

bovirus commented 5 years ago

Ghost9090

Grazie delle segnalazioni.

Ho caricato una nuova PR.

Aspetta che venga fatto il merge e poi per favore segnala qui se c'è qualcosa da corregere.

Ghost9090 commented 5 years ago

controllo tutta la GUI anche con le impostazioni avanzate per sicurezza, dopo che c'è l'aggiornamento

Ghost9090 commented 5 years ago

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 anche in QoS e Dettagli xDSL va tradotto qulcosa @bovirus

Ghost9090 commented 5 years ago

13 14 15 @bovirus Sottorete va eliminato quel "rete"

Ghost9090 commented 5 years ago

52018103-9b1f2400-24e9-11e9-92c0-dd784fa577aa

Ghost9090 commented 5 years ago

1 2

Ghost9090 commented 5 years ago

@bovirus

kevdagoat commented 5 years ago

Looks like my English pr broke it

On 1 Feb 2019, at 6:13 am, Ghost9090 notifications@github.com wrote:

@bovirus

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

bovirus commented 5 years ago

@kevdagoat

I'm working on it....

bovirus commented 5 years ago

@Ghost9090

Restore GUI - aggiunta stringa Offline GUI upgrade - sistemato The modem has been upgrade.... - sistemato Wansensing State - aggiunta stringa Wansensing ... - aggiunta stringa Switch the WAN.. - aggiunta stringa Port To Forward ... - aggiunta stringa Max reccomended - aggiunta stringa Search For Connections - aggiunta stringa Web Interface - Aggiunta stringa CUPS... - da sistemare - vedi sotto To connect - da sistemare - vedi sotto The time... - corretto DSL Connection Status - aggiunta stringa VDSL DSLAM Port - aggiunta stringa Sottorete rete locale - L'inglese è "Subnet local network" - ho modificato in sottorete locale DSLAM Firmware - aggiunta stringa Gateway IP is .. - sistemato Samba Filesharing enabled - sistemato Wireless Control rules... - sistemato

Filter Va verificato nel codice sorgente il contesto è (ci sono varie stringhe "Filter") Nel file docroot/modals/log-connectios-modal.lp ci sono varie stringhe Filter e va verificato se è quella la stringa da modificare e come.

NotPresent Non l'ho trovato nel codice - Farò ulteriori verifiche

Idle Non l'ho trovato nel codice - Farò ulteriori verifiche nel codice sorgente

Versione firmware Traduzione corretta ma quella dovrebbe essere la versione del driver XDSL Va verificato il codice sorgente.

stringhe da inserire

Ci sono alcune stringhe da inserirte come

"CUPS Web Interface at ,..."

"<div class=\" simple-desc span4\">To connect:..."

che bisogna capire come inserire nel file lingua (il probelma sembra il carattere \ ripetuto).

Appena posso faccio la PR.

Per favore poi verifica se ci sono altre cose da sistemare.

Ghost9090 commented 5 years ago

Ok appena esce l'aggiornamento con il fix verifico tutto @bovirus

Ghost9090 commented 5 years ago

screenshot_20190201-111337 Dopo aggiornamento 8.11.60 @FrancYescO @bovirus

FrancYescO commented 5 years ago

manda logread -l30 quando hai questi errori.

Ghost9090 commented 5 years ago

BusyBox v1.23.2 (2018-10-13 01:44:13 UTC) built-in shell (ash)

| |.-----.----.| |--.-----.||.----.-----.| |.-----.----. | | | -| || | || || | || || | _| |_| |___|__||||||||||___||||_|__| N E X T G E N E R A T I O N G A T E W A Y

NG GATEWAY SIGNATURE DRINK

Product: vbnt-s Release: Cyan (17.3.c) Version: 17.3.c.0349-8041022-20190110095504-d96cab359f20d67aef464859849f1d49123a7bf0

Bootloader: 17.19.1062-0000000-20170512080206-5bebd9fb97718f93b20bca231a620df630da9918

root@modemtim:~# logread -l30 Fri Feb 1 11:41:42 2019 daemon.info odhcpd[3066]: Using a RA lifetime of 0 seconds on wl0_1 Fri Feb 1 11:41:42 2019 daemon.notice odhcpd[3066]: Failed to send to ff02::1%wl0_1 (Operation not permitted) Fri Feb 1 11:42:00 2019 cron.info crond[3088]: USER root pid 26183 cmd /sbin/trafficdata.lua Fri Feb 1 11:42:40 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPDISCOVER(br-lan) 10:13:31:25:0b:c2 Fri Feb 1 11:42:40 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPOFFER(br-lan) 192.168.1.50 10:13:31:25:0b:c2 Fri Feb 1 11:42:40 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPREQUEST(br-lan) 192.168.1.50 10:13:31:25:0b:c2 Fri Feb 1 11:42:40 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPACK(br-lan) 192.168.1.50 10:13:31:25:0b:c2 TG234-AP-250BC3 Fri Feb 1 11:42:44 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPDISCOVER(br-lan) 192.168.1.225 00:23:ae:8b:6f:04 Fri Feb 1 11:42:44 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPOFFER(br-lan) 192.168.1.225 00:23:ae:8b:6f:04 Fri Feb 1 11:42:44 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPREQUEST(br-lan) 192.168.1.225 00:23:ae:8b:6f:04 Fri Feb 1 11:42:44 2019 daemon.info dnsmasq-dhcp[25142]: DHCPACK(br-lan) 192.168.1.225 00:23:ae:8b:6f:04 DESKTOP-NPR0LU4 Fri Feb 1 11:43:21 2019 daemon.info odhcpd[3066]: Using a RA lifetime of 0 seconds on br-lan Fri Feb 1 11:43:21 2019 daemon.notice odhcpd[3066]: Failed to send to ff02::1%br-lan (Operation not permitted) Fri Feb 1 11:44:45 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:43 [error] 25414#0: 43 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:46 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:45 [error] 25414#0: 44 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:47 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:46 [error] 25414#0: 45 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:48 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:47 [error] 25414#0: 46 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:49 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:48 [error] 25414#0: 42 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:50 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:49 [error] 25414#0: 47 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:52 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:50 [error] 25414#0: 48 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:53 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:52 [error] 25414#0: 49 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:44:54 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:44:53 [error] 25414#0: 50 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:45:00 2019 cron.info crond[3088]: USER root pid 26282 cmd /sbin/trafficdata.lua Fri Feb 1 11:45:12 2019 daemon.err nginx: 2019/02/01 11:45:09 [error] 25414#0: 51 lua entry thread aborted: runtime error: /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil) stack traceback: coroutine 0: [C]: in function 'format' /usr/lib/lua/web/taint.lua:280: in function 'format' [string "015_tod.lp"]:77: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in function 'include' [string "cards.lp"]:33: in function 'content' /usr/lib/lua/web/lp.lua:171: in functioFri Feb 1 11:45:39 2019 daemon.info odhcpd[3066]: Using a RA lifetime of 0 seconds on wl1_1 Fri Feb 1 11:45:39 2019 daemon.notice odhcpd[3066]: Failed to send to ff02::1%wl1_1 (Operation not permitted) Fri Feb 1 11:45:54 2019 daemon.info odhcpd[3066]: Using a RA lifetime of 0 seconds on wl0_1 Fri Feb 1 11:45:54 2019 daemon.notice odhcpd[3066]: Failed to send to ff02::1%wl0_1 (Operation not permitted) Fri Feb 1 11:46:05 2019 authpriv.info dropbear[26302]: Child connection from 192.168.1.225:49787 Fri Feb 1 11:46:10 2019 authpriv.notice dropbear[26302]: Password auth succeeded for 'root' from 192.168.1.225:49787

@FrancYescO

bovirus commented 5 years ago

Gli errori ricorrenti sono

[string "015_tod.lp"]:77: in function 'content'

[string "cards.lp"]:33: in function 'content'

Ma mi sembra che non ho modificato nessuno di questi due file.

Se la cosa è complicata @FrancYescoO ripristina la versione precedente e vediamo cosa è successo.

FrancYescO commented 5 years ago

ho fatto un revert perche' non ne uscivo e non ho il tempo ora di guardare meglio, magari andiamo per pezzi, magari prova anche le modifiche prima localmente prima di pushare

(upgradegui da SSH per fixare)

bovirus commented 5 years ago

@FrancYescO

OK.

Andiamo per pezzi. Oggi rimetto su i file della traduzione.

Se sei d'accordo tu metti le mani sul codice sorgente (ti mando le indicazioni).

nclmrc commented 5 years ago

Il popup dell'aggiornamento è in inglese.

Ghost9090 commented 5 years ago

@nclmrc già ho messo lo screenshot che lo deve tradurre.

Ghost9090 commented 5 years ago

@bovirus novità per tutti i Fix per la lingua?

bovirus commented 5 years ago

@Ghost9090

È stata appena fatto un merge della mia PR con alcuni fix. Buona parte delle stringhe dovrebbero essere a posto. Ci stiamo ancora lavorando sopra. Io lavoro sulle stringhe delle lingue. Francyesco sul codice sorgente.

FrancYescO commented 5 years ago

La maggior parte delle stringhe segnalate qui dovrebbe essere tradotta ora nella versione dev, l'unica problematica e' "Wireless Control rules defined" ... se e' sfuggito altro risegnalare qui https://github.com/Ansuel/tch-nginx-gui/issues/407

Ghost9090 commented 5 years ago

@bovirus ora è tutto apposto?

bovirus commented 5 years ago

@Ghost9090

Dovrebbe essere tutto a posto.